1 00:01:37,208 --> 00:01:40,200 'Cinco anos após o fim da Guerra Civil, 2 00:01:40,333 --> 00:01:44,281 'uma trilha de gado de mil milhas se estendia das planícies do Texas 3 00:01:44,417 --> 00:01:46,908 'para os depósitos ferroviários no Kansas. 4 00:01:47,042 --> 00:01:49,624 'Por 90 dias cansativos 5 00:01:49,750 --> 00:01:52,947 'através da poeira, do calor, moscas, solidão, 6 00:01:53,083 --> 00:01:57,201 'vaqueiros empurravam o gado do Texas para o norte ao longo da Trilha Abilene 7 00:01:57,333 --> 00:02:01,076 'a uma velocidade média de três quartos de milha por hora 8 00:02:01,208 --> 00:02:03,415 'em direção a Abilene, Kansas, 9 00:02:03,542 --> 00:02:09,037 'onde a carne crua do sul poderia ser transformado em dinheiro vivo no Leste. 10 00:02:09,167 --> 00:02:12,000 'Abilene era o fim da trilha, 11 00:02:12,125 --> 00:02:17,870 'o fim da mão da trilha tédio de mil milhas e 90 dias. 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,492 Que tipo de cidade é essa? Não há um bar daquele lado da rua. 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,617 Apenas desperdiçado. Nada além de lojas. Vamos! 14 00:02:46,417 --> 00:02:49,124 ... Teu amor possuindo 15 00:02:49,250 --> 00:02:54,790 Triunfo na graça redentora 16 00:02:54,917 --> 00:03:00,037 Ó, refresque-nos 17 00:03:00,167 --> 00:03:05,662 Viajando por este deserto 18 00:03:05,792 --> 00:03:10,957 Obrigado damos e adoração 19 00:03:11,083 --> 00:03:15,702 Pelo som alegre do Teu Evangelho... 20 00:03:17,542 --> 00:03:20,864 Que os frutos da Tua salvação... 21 00:03:22,125 --> 00:03:23,990 Em nossos corações e vidas... 22 00:03:24,125 --> 00:03:25,956 Com licença. 23 00:03:27,000 --> 00:03:32,950 Sempre fiel 24 00:03:33,083 --> 00:03:40,285 Para a verdade podemos ser encontrados... 25 00:03:44,125 --> 00:03:48,744 Ah, eu odeio o vento que uiva pela pradaria... 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 Eu odeio ouvir a canção noturna do coiote... 27 00:03:54,042 --> 00:03:57,034 Eu odeio o som de seis armas que eles carreguem 28 00:03:57,167 --> 00:04:00,989 É muito quente no verão, faz muito frio no inverno 29 00:04:01,125 --> 00:04:04,572 Mas ouça, senhor, por favor não me entenda mal 30 00:04:04,708 --> 00:04:08,496 Eu adoro isso aqui no oeste 31 00:04:08,625 --> 00:04:11,583 Porque o Ocidente é melhor por amar... 32 00:04:12,833 --> 00:04:15,905 Quando as estrelas estão brilhando e a lua é dourada 33 00:04:16,042 --> 00:04:19,079 Você vai me descobrir com meu Romeu... 34 00:04:20,333 --> 00:04:23,370 No Leste eu sempre fui reprimido 35 00:04:23,500 --> 00:04:26,867 É por isso que adoro isso no Ocidente 36 00:04:27,000 --> 00:04:30,413 Eu adoro isso aqui no oeste 37 00:04:30,542 --> 00:04:34,239 Porque a vida é grátis e fácil 38 00:04:34,375 --> 00:04:38,323 Você pode fazer quase tudo você está maluco, por favor 39 00:04:38,458 --> 00:04:40,540 Há espaço para esticar... 40 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 Desculpe, Rita. 41 00:04:42,292 --> 00:04:44,908 Por que você não está na igreja com os lojistas? 42 00:04:45,042 --> 00:04:48,614 Eu estava. Você vê aquela placa aí, senhor? 43 00:04:49,667 --> 00:04:51,953 Temos apenas duas pequenas leis aqui. 44 00:04:52,083 --> 00:04:54,074 Não os quebre, amigo. 45 00:04:54,208 --> 00:04:57,200 O canto dela soa melhor se você não atirar nele. 46 00:04:57,333 --> 00:04:59,244 Oh! 47 00:05:01,333 --> 00:05:05,246 Eu odeio o cheiro eterno de gado 48 00:05:05,375 --> 00:05:09,243 Eu odeio as moscas aquele zumbido em volta da minha cabeça 49 00:05:09,375 --> 00:05:13,493 Eu odeio o som das cascavéis quando eles chacoalharem 50 00:05:17,250 --> 00:05:20,492 Mas ouça, senhor, por favor não se deixe enganar 51 00:05:20,625 --> 00:05:23,867 Eu adoro isso aqui no oeste 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,367 Porque a vida é grátis e fácil 53 00:05:27,500 --> 00:05:31,493 Você pode fazer quase tudo você está maluco, por favor 54 00:05:31,625 --> 00:05:35,413 Há espaço para se alongar e há espaço para respirar 55 00:05:35,542 --> 00:05:38,454 Estou transbordando de entusiasmo 56 00:05:38,583 --> 00:05:42,496 Porque eu adoro isso no Ocidente... 57 00:06:01,292 --> 00:06:03,374 É uma maravilha que Rita não tenha batido em você. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,866 Ela trabalha demais por ser mau, Charlie. 59 00:06:07,125 --> 00:06:08,990 A verdadeira maldade é natural. 60 00:06:09,125 --> 00:06:10,786 Hum. 61 00:06:16,917 --> 00:06:19,989 Eu acho que ele passou pelos meus meninos sem ser visto. 62 00:06:20,125 --> 00:06:22,116 Está se tornando um hábito. Assista. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,322 - Você não está pensando em me fechar? - Eu não gostaria. 64 00:06:25,458 --> 00:06:28,200 Os comerciantes do outro lado da rua não deixaria você. 65 00:06:28,333 --> 00:06:33,327 Sem salões, sem rebanhos de trilha. Sem rebanhos de trilha e os comerciantes morrem de fome. 66 00:06:34,458 --> 00:06:36,289 Certo como a chuva, Charlie. 67 00:06:36,417 --> 00:06:38,282 Então o que você quer? 68 00:06:38,417 --> 00:06:41,705 Porque se for a Rita, talvez eu possa consertar isso para você. 69 00:06:45,958 --> 00:06:47,823 Fique longe. 70 00:06:47,958 --> 00:06:49,949 Isto é privado. 71 00:06:50,083 --> 00:06:52,870 Vou colocar isso na conta. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,490 Algo mais? 73 00:06:54,625 --> 00:06:59,449 Não há nada que eu queira de você, Charlie, exceto o que está nesses sinais. 74 00:07:06,750 --> 00:07:09,583 Somente mulheres teimosas podem fugir com isso, senhor. 75 00:07:19,292 --> 00:07:22,364 Disparando armas durante os cultos da igreja. 76 00:07:22,500 --> 00:07:26,288 O outro lado da rua está ficando fora de controle novamente. 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,783 O que foi aquele tiroteio que ouvimos? 78 00:07:33,917 --> 00:07:37,409 Cliente na The Pride conseguiu um pouco entusiasmado demais. Isso é tudo. 79 00:07:37,542 --> 00:07:39,533 ...da vinda do Senhor 80 00:07:39,667 --> 00:07:42,625 Ele está pisoteando a safra 81 00:07:42,750 --> 00:07:45,913 Onde as uvas da ira são armazenadas 82 00:07:46,042 --> 00:07:49,034 Ele soltou o relâmpago fatídico 83 00:07:49,167 --> 00:07:53,080 Da Sua terrível espada rápida 84 00:07:53,208 --> 00:07:55,164 Sua verdade está marchando... 85 00:07:55,292 --> 00:07:57,499 Eles carregam sua igreja com eles. 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,991 - Estou procurando por você, Balder. - Olá, Sr. Ryker. 87 00:08:02,125 --> 00:08:04,411 Bem-vindo de volta a Abilene. Boa viagem para o norte? 88 00:08:04,542 --> 00:08:08,535 Nada mal. Aqui está uma lista das coisas precisaremos pela manhã. 89 00:08:08,667 --> 00:08:10,749 Me sinto mal por fazer você trabalhar no domingo, 90 00:08:10,875 --> 00:08:15,448 mas como você está fazendo isso por mim e você disse suas orações, você pode ser perdoado. 91 00:08:15,583 --> 00:08:18,905 O Senhor é muito compreensivo. 92 00:08:19,042 --> 00:08:21,374 Meus meninos estão prestes a se divertir nos potes de mel. 93 00:08:21,500 --> 00:08:23,957 Pode ser um pouco difícil, mas é tudo divertido. 94 00:08:24,083 --> 00:08:25,619 A cidade está aberta, capitão. 95 00:08:26,667 --> 00:08:30,956 O marechal não tem nada para fazer. Talvez ele te ajude com minhas coisas. 96 00:08:31,083 --> 00:08:32,573 Até mais. 97 00:08:32,708 --> 00:08:36,371 Eles construíram para Ele um altar no... 98 00:08:36,500 --> 00:08:39,537 Vocês, homesteaders, não têm lugar na cidade aqui. 99 00:08:39,667 --> 00:08:42,989 E fique fora dessa trilha, muito longe disso! 100 00:08:43,125 --> 00:08:46,538 Este é o país do gado e vai continuar sendo uma terra de gado! 101 00:08:48,583 --> 00:08:51,871 - Vamos, Sherry. Preciso de ajuda nisso. - Tudo bem, padre. 102 00:08:53,667 --> 00:08:55,498 Vá atrás, Jip! 103 00:09:07,125 --> 00:09:08,956 Este é um dos meus homens. 104 00:09:09,083 --> 00:09:11,574 - Ele pegou a arma primeiro. - O acordo foi torto. 105 00:09:11,708 --> 00:09:15,371 Eu não lutaria com esses cães. Ainda tenho mais uma bala. 106 00:09:15,500 --> 00:09:17,536 Nós cuidaremos de você agora mesmo. Meninos! 107 00:09:17,667 --> 00:09:19,623 Ryker! 108 00:09:19,750 --> 00:09:23,698 Você não ficaria feliz enterrado a 1.600 quilômetros de casa. Saia na minha frente. 109 00:09:23,833 --> 00:09:27,246 - Esse homem é um assassino! - Por que seu garoto está com uma arma na mão? 110 00:09:36,083 --> 00:09:37,948 Vá em frente, Jorge. 111 00:09:39,000 --> 00:09:43,323 Onde está a música? Vá para o bar, rapazes. Tudo é por conta da casa! 112 00:09:47,958 --> 00:09:51,621 Você comprou batatas fritas, Marshal. Em algumas semanas estaremos de volta. 113 00:09:51,750 --> 00:09:54,583 Você está aqui porque não haverá verificação de armas. 114 00:09:54,708 --> 00:09:57,199 Vamos rasgar esta cidade torta e trapaceira à parte 115 00:09:57,333 --> 00:10:00,200 e espalhe as peças daqui até a fronteira do Texas! 116 00:10:01,250 --> 00:10:03,241 Estarei aqui, Ryker. 117 00:10:04,250 --> 00:10:06,457 Parem com isso, rapazes. O show acabou. 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,158 Vá para a prisão e tranque-se. 119 00:10:14,292 --> 00:10:17,284 Vou aí deixar você sair quando Ryker sai da cidade. 120 00:10:18,792 --> 00:10:24,116 O que você quer, Dan? Por que você não deixar esta cidade atirar e morrer? 121 00:10:24,250 --> 00:10:26,081 Há pessoas nisso. 122 00:10:26,208 --> 00:10:30,247 Que tipo? Você acha que alguém nesta cidade tem alguma solução para isso? 123 00:10:30,375 --> 00:10:31,865 Talvez não. 124 00:10:32,000 --> 00:10:36,994 Essa é a fraqueza de um marechal honesto. Você tem muito orgulho. 125 00:10:37,125 --> 00:10:38,535 Talvez. 126 00:10:38,667 --> 00:10:43,286 As probabilidades estão erradas, Dan, a menos que você tem uma carta inteira na manga. 127 00:10:43,417 --> 00:10:45,157 Sim. 128 00:10:45,292 --> 00:10:49,240 Os únicos amigos que você tem estão do lado errado da rua. 129 00:10:58,875 --> 00:11:00,661 Magro... 130 00:11:00,792 --> 00:11:02,783 Você fica aqui na cidade. 131 00:11:18,625 --> 00:11:20,786 ''Vamos destruir esta cidade'', diz ele. 132 00:11:20,917 --> 00:11:23,329 Nossa única chance é para manter Ryker satisfeito. 133 00:11:23,458 --> 00:11:25,870 Ryker não é um vaqueiro ser atingido por uma arma. 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,072 Queremos um marechal para nos manter bem com Ryker, não um assassino. 135 00:11:29,208 --> 00:11:31,574 Mitchell precisa descer de seu cavalo. 136 00:11:32,583 --> 00:11:36,531 Precisa de ajuda, Ed? Lembre-se, Ryker sugeriu que eu lhe ajudasse. 137 00:11:38,167 --> 00:11:41,159 - Acho que é melhor eu me dar bem. - Eu também. 138 00:11:43,208 --> 00:11:47,907 Você teve que nocautear os cérebros do pecuarista mais influente da trilha! 139 00:11:48,042 --> 00:11:49,998 Ele é o único que me incomodou. 140 00:11:50,125 --> 00:11:52,662 Dan deveria ter deixado ele matar um homem a sangue frio? 141 00:11:52,792 --> 00:11:55,078 Cap Ryker estava apenas falando alto. 142 00:11:55,208 --> 00:11:57,745 Você esqueceu aquela linda estrelinha. 143 00:11:57,875 --> 00:11:59,661 - Quem colocou isso aí? - Você fez. 144 00:11:59,792 --> 00:12:02,283 Com instruções para manter esta cidade pacífica 145 00:12:02,417 --> 00:12:04,533 e não deixar que as mãos da trilha saiam do controle. 146 00:12:04,667 --> 00:12:06,874 Eu não disse a ele para afastar os negócios. 147 00:12:07,000 --> 00:12:10,993 Que hipóteses teríamos se o Justo e Ryker se dava bem sem nenhum comerciante? 148 00:12:11,125 --> 00:12:13,616 Todo esse problema mais de um jogador sem contagem. 149 00:12:13,750 --> 00:12:17,993 Se houver algum assassinato, Dan apenas vê para isso é feito de forma agradável? É isso? 150 00:12:18,125 --> 00:12:20,867 Agora, Sherry, há quatro meses, ele não tinha um centavo. 151 00:12:21,000 --> 00:12:24,197 A seca matou metade de seu gado e ele precisava de um emprego. 152 00:12:24,333 --> 00:12:27,200 - Certo. - Como supervisor municipal, eu o nomeei Marechal. 153 00:12:27,333 --> 00:12:30,780 - Ainda certo. - Posso pedir para ele tomar cuidado ou não? 154 00:12:30,917 --> 00:12:32,999 Pai, o que você quer que Dan faça? 155 00:12:33,125 --> 00:12:37,949 Talvez se ele fosse até Cap Ryker e dissesse foi tudo um erro, talvez peça desculpas? 156 00:12:38,083 --> 00:12:39,994 Pedir desculpas a Ryker? 157 00:12:40,125 --> 00:12:43,367 Em 24 horas, os ponteiros da trilha atirarão nas janelas da sua sala 158 00:12:43,500 --> 00:12:45,331 só para ouvir as mulheres gritarem. 159 00:12:49,667 --> 00:12:53,489 Se você é apenas um carrapato pendurado para uma cidade trilha, você é uma causa perdida. 160 00:12:53,625 --> 00:12:56,082 Suponho que você gostaria de me ver de perto? 161 00:12:56,208 --> 00:12:59,826 Não, eu gostaria de ver você se animar e não deixe que eles saibam o quão fraco você se sente. 162 00:12:59,958 --> 00:13:03,155 Pode haver outro tipo de negócio aqui para você em breve. 163 00:13:03,292 --> 00:13:06,784 Você quer dizer homesteaders de novo? Eles não têm chance de sobreviver. 164 00:13:06,917 --> 00:13:10,364 Talvez eu prefira fazer negócios com homesteaders do que com pecuaristas. 165 00:13:10,500 --> 00:13:13,992 Mas eu não vou ser exterminado pelo que gosto e não gosto. 166 00:13:14,125 --> 00:13:16,912 Não estou orgulhoso. Preciso me comprometer. 167 00:13:17,042 --> 00:13:20,409 E o que eu tenho que fazer, você também tem que fazer. 168 00:13:20,542 --> 00:13:25,286 Então arranje outro marechal. eu não estou vestindo uma estrela que não significa nada. 169 00:13:25,417 --> 00:13:28,955 Espere um minuto, Dan. Agora você está ficando bravo. Você é o marechal. 170 00:13:30,708 --> 00:13:32,539 Eu sou o marechal. 171 00:13:53,250 --> 00:13:55,241 Nem uma hora atrasado hoje. 172 00:13:56,917 --> 00:14:00,284 Dan, acho que você está certo. Você deveria renunciar. 173 00:14:01,333 --> 00:14:03,574 Como você sabia que eu estava aqui? 174 00:14:03,708 --> 00:14:05,699 Eu sempre sei onde você está. 175 00:14:05,833 --> 00:14:09,826 Não, não estou renunciando. Eu só estava tentando para colocar um pouco de aço em Ed. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,040 Você não teve sucesso. Você nunca irá. 177 00:14:13,083 --> 00:14:15,745 - Nunca é muito tempo. - Olá, pessoal. 178 00:14:15,875 --> 00:14:18,207 Ouvi dizer que você tinha um pequeno problema hoje, Dan. 179 00:14:18,333 --> 00:14:21,575 Nada importante. Você pediu a reeleição, Bravo? 180 00:14:21,708 --> 00:14:24,905 Eles me convenceram disso. Pensei em abrir um salão 181 00:14:25,042 --> 00:14:29,661 ou voltando para a odontologia, mas alguém tem que manter a lei e a ordem no condado. 182 00:14:29,792 --> 00:14:33,114 Lei e ordem! Por que você não tenta ajudando Dan por aqui? 183 00:14:33,250 --> 00:14:37,949 Isso não seria justo, senhora. Eu administro o condado, Dan governa a cidade. 184 00:14:38,083 --> 00:14:40,870 Além disso, eu e Dan nem sempre concordamos. 185 00:14:41,000 --> 00:14:44,492 - Bravo, pensei que éramos velhos amigos. - Estamos, Dan. Nós somos. 186 00:14:44,625 --> 00:14:49,039 Mas você tem que fazer barulho por causa coisas que estão fadadas a acontecer de qualquer maneira. 187 00:14:49,167 --> 00:14:51,158 Eu não penso assim. 188 00:14:51,292 --> 00:14:54,989 Um homem tem que viver. As vacas se perdem. 189 00:14:55,125 --> 00:14:59,118 Às vezes acidentes acontecem e caras são mortos. 190 00:14:59,250 --> 00:15:01,616 Por que ficar irritado com isso? 191 00:15:01,750 --> 00:15:05,368 E por que ir caçar caras que não quer ser encontrado? 192 00:15:07,417 --> 00:15:09,373 Aí vem ela. 193 00:15:11,750 --> 00:15:15,322 Onde está o xerife? Onde está o xerife? 194 00:15:16,375 --> 00:15:19,697 O trem não está fazendo barulho suficiente sem você adicionar a isso? 195 00:15:19,833 --> 00:15:22,290 Xerife, o trem foi retido. 196 00:15:22,417 --> 00:15:24,373 O trem aguentou? Tem certeza? 197 00:15:24,500 --> 00:15:27,697 Claro que tenho certeza. Eu estava nisso. Apenas três milhas fora da cidade. 198 00:15:27,833 --> 00:15:29,323 - Que cidade? - Este. 199 00:15:29,458 --> 00:15:32,950 Ele era um passageiro. De repente, ele puxou uma arma e levantou a carruagem. 200 00:15:33,083 --> 00:15:34,573 - Ganhar muito? - Não sei. 201 00:15:34,708 --> 00:15:38,075 Ele disparou um tiro sobre minha cabeça, então ele pulou na curva. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,199 Isso é uma coisa perigosa de se fazer. 203 00:15:40,333 --> 00:15:42,198 Ele recebeu 50 dólares de mim. 204 00:15:42,333 --> 00:15:44,745 Isso é muito dinheiro com quem viajar. 205 00:15:44,875 --> 00:15:47,491 Se você começar um pelotão, você pode pegá-lo. 206 00:15:47,625 --> 00:15:50,583 Também posso pegar o homem errado. Como ele era? 207 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 Alto, olhos castanhos e barba preta. 208 00:15:52,958 --> 00:15:55,950 - Ele tinha uma barba castanha. - Você vê? Sem identificação. 209 00:15:57,000 --> 00:16:00,913 Pobre velho Bravo. Eu me pergunto como ele vai sair dessa. 210 00:16:01,042 --> 00:16:02,998 Você provavelmente irá ajudá-lo. 211 00:16:03,125 --> 00:16:05,457 Eu não. Questão do condado. 212 00:16:05,583 --> 00:16:09,576 Provavelmente isso o atrasará para o nosso jogo de fan-tan no Big Annie's. 213 00:16:09,708 --> 00:16:11,573 Por que você vai lá, Dan? 214 00:16:12,708 --> 00:16:16,030 Annie faz boas bebidas e brincando de fan-tan com Bravo 215 00:16:16,167 --> 00:16:19,580 em uma pensão cheia de garotas é bastante interessante. 216 00:16:19,708 --> 00:16:24,077 Bem, agora quando as fofocas me perguntam por que você vai lá, eu posso dizer a eles. 217 00:16:24,208 --> 00:16:25,698 O que é isso? 218 00:16:25,833 --> 00:16:27,744 Que você ainda não se decidiu 219 00:16:27,875 --> 00:16:31,038 qual lado da Texas Street tem as mulheres mais interessantes. 220 00:16:31,167 --> 00:16:34,159 Senhor, você pode me dizer onde fica o acampamento dos homesteaders? 221 00:16:34,292 --> 00:16:36,499 Procuro um homem chamado Hannaberry. 222 00:16:36,625 --> 00:16:39,537 A dois quarteirões da rua, vire à esquerda e continue andando. 223 00:16:39,667 --> 00:16:41,658 Obrigado, senhor. 224 00:16:42,667 --> 00:16:44,623 Ah, só um minuto. 225 00:16:44,750 --> 00:16:46,832 Vocês estão chegando bem rápido. 226 00:16:46,958 --> 00:16:50,871 Acho que vou dar uma olhada naquele acampamento eu mesmo. Quer uma carona, filho? 227 00:16:51,000 --> 00:16:53,912 - Sim, senhor. - Me siga. Eu vou te mostrar o caminho. 228 00:17:08,458 --> 00:17:11,950 - Olá, Rita. - Você deveria deixar crescer a barba também. 229 00:17:16,542 --> 00:17:20,205 Quando uso um chapéu e um avental, Vou deixar crescer a barba. 230 00:17:24,542 --> 00:17:26,533 Você gosta dela, senhor? 231 00:17:26,667 --> 00:17:28,749 Quando eu descobrir, te aviso. 232 00:17:30,500 --> 00:17:32,491 Você sabe, você é muito novo. 233 00:17:47,208 --> 00:17:49,449 Olá, Bill. É bom te ver. 234 00:17:54,000 --> 00:17:56,332 - Obrigado, senhor. - Tudo bem, filho. 235 00:18:01,083 --> 00:18:03,495 - O café está no fogo. - Obrigado. 236 00:18:06,083 --> 00:18:09,325 - Meu nome é Hannaberry. - De onde vocês são, Sr. Hannaberry? 237 00:18:09,458 --> 00:18:11,449 Principalmente em Ohio. Sente-se, xerife. 238 00:18:13,042 --> 00:18:15,033 - Olha Você aqui. - Obrigado. 239 00:18:15,167 --> 00:18:17,829 Meu nome é Henrique. Henrique Dreiser. 240 00:18:17,958 --> 00:18:21,906 Em primeiro lugar, não sou o xerife. Sou apenas o Marechal da Cidade de Abilene. 241 00:18:22,042 --> 00:18:26,206 Eu teria adivinhado que você estava mais perto para a terra. Gado talvez. 242 00:18:27,542 --> 00:18:30,204 Há terra mais amigável do que esta por aqui. 243 00:18:30,333 --> 00:18:32,915 Disseram que podemos aumentar 20 alqueires de trigo por acre. 244 00:18:33,042 --> 00:18:35,283 Não te contei que esta era uma região de gado. 245 00:18:35,417 --> 00:18:38,204 São terras do governo. Tanto nosso quanto de qualquer um. 246 00:18:38,333 --> 00:18:41,166 A opinião na cidade é que você não vai durar muito. 247 00:18:41,292 --> 00:18:44,079 A opinião aqui é que sim. 248 00:18:44,208 --> 00:18:48,998 Trouxemos nossas famílias e estamos vou fazer deste um país adequado para eles. 249 00:18:49,125 --> 00:18:51,161 Não estamos pedindo nada a ninguém. 250 00:18:51,292 --> 00:18:54,580 Tem terra para trabalhar e vamos colocar mais nele do que retiramos. 251 00:18:54,708 --> 00:18:56,198 Isso é justo. 252 00:18:56,333 --> 00:18:59,075 Gostaríamos de ser amigos com pessoas da sua cidade. 253 00:18:59,208 --> 00:19:04,032 Se eles não quiserem assim, não será faz muita diferença no longo prazo. 254 00:19:04,167 --> 00:19:09,958 Seu dia está marchando 255 00:19:11,458 --> 00:19:14,370 Glória, glória... 256 00:19:14,500 --> 00:19:16,582 Eu gosto daquela música que vocês cantam. 257 00:19:17,667 --> 00:19:19,703 Meu pai morreu na guerra. 258 00:19:21,125 --> 00:19:22,956 Meu filho também. 259 00:19:24,000 --> 00:19:27,072 Esses são os filhos dele que estão cuidando do seu cavalo. 260 00:19:29,417 --> 00:19:33,786 Glória, glória, aleluia... 261 00:19:33,917 --> 00:19:35,908 - Obrigado. - Pode apostar. 262 00:19:40,375 --> 00:19:43,208 Eu não acredito em você. Eu não acho que você fez isso. 263 00:19:43,333 --> 00:19:46,621 - Eu montei nele. Não foi, senhor? - Claro que sim. 264 00:19:46,750 --> 00:19:49,662 Posso conduzir um cavalo atrás de um arado. 265 00:19:49,792 --> 00:19:51,783 - Fazendo o quê? - Colocar trigo. 266 00:19:52,917 --> 00:19:56,865 Ele nasceu do outro lado do mar 267 00:19:57,917 --> 00:20:02,035 Com uma glória em Seu seio 268 00:20:02,167 --> 00:20:08,163 Isso transfigura você e eu 269 00:20:08,292 --> 00:20:14,447 Como Ele morreu para tornar os homens santos 270 00:20:14,583 --> 00:20:21,409 Vamos morrer para libertar os homens 271 00:20:21,542 --> 00:20:29,495 Seu dia está marchando... 272 00:20:45,750 --> 00:20:47,832 Encontrar aquele assaltante, xerife? 273 00:20:47,958 --> 00:20:50,165 Acho que ele já deve estar no próximo condado. 274 00:20:50,292 --> 00:20:52,624 Dois cortadores de pó, dois caçadores de uísque. 275 00:20:58,917 --> 00:21:02,580 Ouvi dizer que você está procurando para o homem que roubou o trem. 276 00:21:04,000 --> 00:21:09,120 Acho que tenho mais poeira da trilha do que ele fez dólares. 277 00:21:09,250 --> 00:21:11,411 Alguma descrição? 278 00:21:12,458 --> 00:21:15,530 Um metro e oitenta e dois, olhinhos castanhos, pequena barba castanha. 279 00:21:16,583 --> 00:21:18,539 Ninguém nunca o viu. 280 00:21:19,958 --> 00:21:22,449 - Seu nome é Jet Younger? - Isso mesmo. 281 00:21:22,583 --> 00:21:24,869 O chefe quer ver você no escritório dele. 282 00:21:28,417 --> 00:21:31,739 Um metro e oitenta e dois, olhinhos castanhos, barba castanha? 283 00:21:32,833 --> 00:21:34,824 Ninguém que eu já vi antes também. 284 00:21:42,000 --> 00:21:44,992 Mais dois cortadores de pó, caçadores duplos de uísque. 285 00:21:50,500 --> 00:21:52,616 Tem alguma coisa em mente, Charlie? 286 00:21:52,750 --> 00:21:54,741 Acho que estou cometendo um erro. 287 00:21:54,875 --> 00:21:58,868 Talvez esses produtores de trigo não estejam uma piada tão grande quanto eu pensava que eram, 288 00:21:59,000 --> 00:22:02,663 derramando sobre a trilha em três lados como uma inundação. 289 00:22:02,792 --> 00:22:06,205 Talvez os comerciantes não estejam os únicos a manterem-se assustados. 290 00:22:07,250 --> 00:22:10,993 Eles têm um faro afiado para um dólar, esses mascates de mercadorias. 291 00:22:11,125 --> 00:22:15,323 Se algum dia decidirem que podem ganhar mais dinheiro com os proprietários rurais do que com o gado, 292 00:22:15,458 --> 00:22:19,656 eles se juntarão aos agricultores e dirigirão deste lado da rua fora daqui 293 00:22:19,792 --> 00:22:22,784 e fora de cada cidade dentro de mil milhas. 294 00:22:22,917 --> 00:22:25,283 Isso é lealdade para você. 295 00:22:26,333 --> 00:22:28,665 Lealdade? O que é isso? 296 00:22:28,792 --> 00:22:30,703 Bem, é... 297 00:22:30,833 --> 00:22:33,119 Lealdade é... 298 00:22:34,167 --> 00:22:36,954 Vá lá para cima, Jet. Até mais. 299 00:22:37,083 --> 00:22:39,369 Claro, Charlie. 300 00:23:11,167 --> 00:23:13,374 Vá atrás disso, Jip. 301 00:23:39,833 --> 00:23:44,247 As pessoas parecem pensar Estou jogando duro para conseguir 302 00:23:44,375 --> 00:23:49,620 devo confessar que o que eles dizem é verdade 303 00:23:49,750 --> 00:23:53,914 E vou continuar brincando difícil de conseguir 304 00:23:54,958 --> 00:23:56,949 Com todos 305 00:23:57,083 --> 00:24:02,157 Isto é, exceto com você 306 00:24:03,375 --> 00:24:07,869 Tudo que você precisa fazer é estalar os dedos 307 00:24:08,917 --> 00:24:11,989 E eu estarei lá 308 00:24:12,125 --> 00:24:16,118 Tudo que você precisa fazer é bater palmas 309 00:24:16,250 --> 00:24:19,993 E eu irei correndo para qualquer lugar 310 00:24:20,125 --> 00:24:25,245 Tudo que você precisa fazer é dar um assobio 311 00:24:25,375 --> 00:24:28,742 estarei aos seus pés 312 00:24:28,875 --> 00:24:33,414 E se você deveria se perguntar eu te amo? 313 00:24:33,542 --> 00:24:37,740 Há um pequeno teste muito simples 314 00:24:37,875 --> 00:24:42,414 Tudo que você precisa fazer é estalar os dedos 315 00:24:42,542 --> 00:24:45,739 E eu farei o resto... 316 00:26:41,417 --> 00:26:44,409 Eu disse a Charlie havia ratos no porão. 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,457 Quem está interrompendo minha atuação desta vez? 318 00:26:50,583 --> 00:26:52,574 - Não sei. - Cuidado, rapazes. 319 00:27:02,042 --> 00:27:04,533 - Você de novo! - O que aconteceu? 320 00:27:04,667 --> 00:27:08,740 Ele atirou em mim no beco. Já o viu antes, Charlie? 321 00:27:08,875 --> 00:27:10,786 - Um dos homens de Ryker. - Oh. 322 00:27:10,917 --> 00:27:14,239 Talvez algum dia eu possa terminar uma música sem você acabar com isso. 323 00:27:14,375 --> 00:27:18,368 Parecia muito bom lá embaixo, talvez porque eu não conseguisse ouvir as palavras. 324 00:27:18,500 --> 00:27:19,910 Oh! 325 00:27:20,958 --> 00:27:22,494 Para que serve isso? 326 00:27:22,625 --> 00:27:25,412 Para jogar alvo por quatro dólares por dia! 327 00:27:36,458 --> 00:27:39,200 Certamente foi uma noite longa e monótona, não foi? 328 00:27:47,250 --> 00:27:50,208 Eu adoro isso aqui no oeste 329 00:27:50,333 --> 00:27:53,245 Porque o Ocidente é melhor para amar... 330 00:27:53,375 --> 00:27:55,206 Sete de clubes. Jogar. 331 00:27:55,333 --> 00:27:58,496 Oito de clubes, nove de clubes, dez de clubes. 332 00:27:58,625 --> 00:28:00,991 - Remendei sua anágua, Rita. - Obrigado. 333 00:28:01,125 --> 00:28:05,118 - Para que vocês estão todos arrumados? - Não tive vontade de mudar. 334 00:28:06,458 --> 00:28:10,872 Boa noite, Dan. Sente-se. Nós todos jogar assim que derrotar esse especialista. 335 00:28:11,000 --> 00:28:12,991 Menos conversa e mais diversão. 336 00:28:13,125 --> 00:28:16,492 Valete de paus, rainha de paus, rei dos clubes e fora. 337 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 Faz 4,40 que você me deve. 338 00:28:26,167 --> 00:28:29,000 Às vezes, Bravo, Fico maravilhado com sua inteligência. 339 00:28:29,125 --> 00:28:31,457 - Eu também. - Sente-se com algumas mãos, Rita? 340 00:28:31,583 --> 00:28:34,746 Não, obrigado. Eu participei de um tiroteio hoje à noite e isso me cansou. 341 00:28:34,875 --> 00:28:36,706 Alguém se machucou? 342 00:28:36,833 --> 00:28:40,030 O Marechal está com dor no pescoço de esticá-lo novamente. 343 00:28:40,167 --> 00:28:44,240 - Canelas doloridas, mas não tenho certeza do quê. - Eu chutei você. De novo. 344 00:28:44,375 --> 00:28:46,366 - Pensei em brincar de fan-tan. - Por quê? 345 00:28:46,500 --> 00:28:49,663 Você está ficando louco de se misturar nos negócios de todos! 346 00:28:49,792 --> 00:28:53,455 Os trilhos pagam por suas bebidas e produtos enlatados. Deixe-os em paz! 347 00:28:53,583 --> 00:28:57,326 Alguma ideia de como seria esta cidade se os ponteiros da trilha não fossem mantidos alinhados? 348 00:28:57,458 --> 00:28:59,289 Isso é um fan-tan ou uma reunião municipal? 349 00:28:59,417 --> 00:29:04,116 Então ele vai ensiná-los a serem educados e levar um tiro porque esse é o trabalho dele? 350 00:29:04,250 --> 00:29:06,491 Por que ele não vai trabalhar para Charlie Fair? 351 00:29:06,625 --> 00:29:09,458 Ele ainda estará aqui depois de termos quatro novos marechais! 352 00:29:09,583 --> 00:29:11,824 Esse é um ponto interessante. Ele vai? 353 00:29:11,958 --> 00:29:15,871 - O que há de interessante nisso? - Esta não é uma luta de um dia. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,120 É o cavaleiro contra o colono, o bêbado rápido contra a família. 355 00:29:21,250 --> 00:29:25,869 Abilene pode encerrar o gado quando o o país está resolvido. O que você fará então? 356 00:29:26,000 --> 00:29:29,197 Esta cidade nunca vai fechar e eu nunca vou me mover. 357 00:29:29,333 --> 00:29:31,324 - Este é o meu tipo de vida. - Por que? 358 00:29:31,458 --> 00:29:33,619 Porque eu gosto e ele gosta de mim 359 00:29:33,750 --> 00:29:37,322 e eu não fico bem de avental e não faça tantas perguntas! 360 00:29:38,500 --> 00:29:41,992 Alguém estaria interessado em brincar um pouco de fã-bronzeado? 361 00:29:44,625 --> 00:29:47,037 Pensando bem, eu faria. 362 00:29:54,417 --> 00:29:56,783 - Sete de espadas. - Oito de espadas. 363 00:29:57,875 --> 00:30:00,708 - Eu passo. - Nove de espadas, dez de espadas. 364 00:30:00,833 --> 00:30:03,415 Valete, rainha, rei de espadas. Jogar! 365 00:30:18,875 --> 00:30:23,414 Primeiro o celeiro, depois a casa. Acenda algumas tochas. 366 00:30:26,917 --> 00:30:28,578 Vamos! 367 00:32:05,583 --> 00:32:08,495 Vamos, mãe. Saia rápido! 368 00:32:37,625 --> 00:32:40,116 Isso é muito azar, Sra. Canby. 369 00:32:40,250 --> 00:32:42,332 Você com certeza recebeu toda a nossa simpatia. 370 00:32:42,458 --> 00:32:46,827 Mas por que alguém deveria querer nos prejudicar? Somos um povo pacífico. 371 00:32:46,958 --> 00:32:50,621 Eu vou te dizer por quê. Porque os pecuaristas odeiam os agricultores. 372 00:32:56,042 --> 00:32:59,660 Só há uma coisa a fazer se quisermos ficar aqui e isso é lutar. 373 00:32:59,792 --> 00:33:01,373 Calma, filho. 374 00:33:01,500 --> 00:33:05,197 Temos tanto aqui quanto qualquer um. Os pecuaristas não são donos da terra. 375 00:33:09,000 --> 00:33:11,161 - Quem mais iria querer nos expulsar? - Sim! 376 00:33:11,292 --> 00:33:15,456 Calma, calma. Esta aqui investigação está ficando fora de controle. 377 00:33:15,583 --> 00:33:18,905 Fique quieto até eu terminar de fazer perguntas das testemunhas. 378 00:33:20,917 --> 00:33:24,785 Alguém aqui reconheceu o perpetradores deste ato covarde? 379 00:33:24,917 --> 00:33:26,873 Eu reconheci um deles. 380 00:33:27,000 --> 00:33:30,697 Como você poderia reconhecê-lo no escuro? Estava escuro, não estava? 381 00:33:30,833 --> 00:33:34,280 Os agricultores podem ver melhor no escuro do que a maioria das pessoas. 382 00:33:34,417 --> 00:33:38,490 Conheço um fazendeiro que não consegue ver a mão diante de seus olhos. Um cara chamado Donaldson. 383 00:33:38,625 --> 00:33:42,368 Qual é o nome dele, Frank? Vá em frente, diga a eles o nome dele como você me disse. 384 00:33:44,333 --> 00:33:46,324 Jato mais jovem. 385 00:33:48,417 --> 00:33:51,784 Queremos jurar um mandado pela prisão de Jet Younger. 386 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 Obrigado, Emilly. Venha de novo. 387 00:34:02,375 --> 00:34:05,162 Duas caixas de 0,45, Sherry. 388 00:34:05,292 --> 00:34:07,908 - Eles descobriram quem era? - Jato mais jovem. 389 00:34:14,875 --> 00:34:17,867 Mas isso não aconteceu na cidade. É um assunto do condado. 390 00:34:18,000 --> 00:34:20,082 Por que você tem que se envolver nisso? 391 00:34:20,208 --> 00:34:23,905 Alguém na cidade enviou Jet Younger para queimar aqueles homesteaders. 392 00:34:24,042 --> 00:34:27,205 Alguém na cidade deveria fazer algo a respeito. 393 00:34:27,333 --> 00:34:31,702 Suponho que não daria certo faria diferença se eu pedisse para você não ir. 394 00:34:33,167 --> 00:34:34,657 Não. 395 00:34:43,875 --> 00:34:46,412 Achei que você estaria. 396 00:34:46,542 --> 00:34:50,239 - Como você descobriu isso? - Som mais jovem e justo. 397 00:34:50,375 --> 00:34:52,957 - Para quê? - Dois contra um contra você. 398 00:35:06,292 --> 00:35:08,283 Oh! Sente-se. 399 00:35:15,875 --> 00:35:20,699 Mandei um recado para a Bravo que, até onde estou preocupado, quero que Jet Younger seja trazido. 400 00:35:20,833 --> 00:35:24,576 Mandei chamar você, Dan, porque ouvi você pode desistir do comando. 401 00:35:24,708 --> 00:35:28,280 - Eu disse algo sobre isso. - Eu poderia usar um homem. 402 00:35:28,417 --> 00:35:31,375 Eu sempre imaginei Eu poderia conseguir um emprego com você, Charlie. 403 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 - Em quanto tempo você pretende parar? - Bem, agora, isso depende. 404 00:35:39,000 --> 00:35:41,537 Você já tem os números finais, Carlinhos? 405 00:35:41,667 --> 00:35:45,285 Quase. Oh, conheça meu novo parceiro, Dan. 406 00:35:52,625 --> 00:35:55,116 Mas você estaria trabalhando para mim, Dan. 407 00:35:57,875 --> 00:35:59,866 Vou lembrar. 408 00:36:02,083 --> 00:36:04,290 Ah, hum... Boa sorte. 409 00:36:09,500 --> 00:36:11,411 Alguma coisa errada? 410 00:36:11,542 --> 00:36:13,498 Eu não tenho certeza. 411 00:36:17,542 --> 00:36:20,909 Olá, Dan. Não me diga você quer um jogo à tarde. 412 00:36:21,042 --> 00:36:24,114 Não, eu só estava procurando pelo Bravo. Acabou a audiência? 413 00:36:24,250 --> 00:36:26,081 Que audiência? 414 00:36:26,208 --> 00:36:30,702 Ah, sim, está tudo acabado. Eu tenho um mandado para Jet ali mesmo no bolso do meu casaco. 415 00:36:31,750 --> 00:36:35,242 - Saindo em breve? - Assim que eu voltar às 4h40 do... 416 00:36:35,375 --> 00:36:37,866 - Por quê? - Achei que você poderia precisar de uma ajudinha. 417 00:36:38,000 --> 00:36:42,073 Como você gosta disso? Eu vou tê-lo de volta na prisão antes de saber que horas são. 418 00:36:42,208 --> 00:36:45,496 - Brinque, Annie. Você está segurando a justiça. - Sete de ouros. 419 00:36:45,625 --> 00:36:47,707 - Algo engraçado sobre isso. - O que? 420 00:36:47,833 --> 00:36:51,200 - Seu entusiasmo. Jet é um assassino. - Você acha que sou uma abelha? 421 00:36:51,333 --> 00:36:53,324 Você tem tudo, menos o ferrão. 422 00:36:53,458 --> 00:36:56,074 - Você não se importaria que eu fosse junto? - Eu me importaria! 423 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Por que se intrometer em algo isso não lhe diz respeito? 424 00:36:59,167 --> 00:37:01,408 Isso é o que eu quero saber. 425 00:37:03,542 --> 00:37:07,535 Charlie mandou você me perguntar isso ou você está interessado no meu bem-estar? 426 00:37:07,667 --> 00:37:09,498 Estou interessado no meu negócio. 427 00:37:09,625 --> 00:37:12,116 Eu quero que esse jogo termine, para que eu possa começar. 428 00:37:12,250 --> 00:37:14,206 - Brinque, Annie. - Oito de ouros. 429 00:37:14,333 --> 00:37:17,120 Por que você está indo nesta caçada com Bravo? 430 00:37:17,250 --> 00:37:19,662 Sempre ajude um colega policial. 431 00:37:19,792 --> 00:37:21,783 Esse não é o seu motivo. 432 00:37:22,958 --> 00:37:26,780 Talvez eu apenas goste de andar nas colinas, longe das pessoas. 433 00:37:26,917 --> 00:37:29,158 Estarei esperando no seu escritório, Bravo. 434 00:37:30,167 --> 00:37:34,285 - Oito de espadas. - Nove de espadas. Dez de espadas. 435 00:37:38,292 --> 00:37:40,248 Ah, que pena! 436 00:37:42,458 --> 00:37:46,451 - Aonde você vai, Rita? - Se eu te contasse, você não acreditaria em mim. 437 00:37:50,792 --> 00:37:54,956 Para preservar a lei e a ordem da melhor forma de sua capacidade como vice-xerife. 438 00:37:56,000 --> 00:37:56,989 Dan! 439 00:37:58,042 --> 00:38:00,328 - Você é procurado lá dentro. - Meu? 440 00:38:00,458 --> 00:38:02,323 Hum-hm. 441 00:38:11,625 --> 00:38:13,536 -Rita... - Dan. 442 00:38:15,542 --> 00:38:17,624 Eu quero dizer adeus. 443 00:38:17,750 --> 00:38:19,741 - Bem... - Não diga nada. 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,615 Claro. 445 00:38:24,750 --> 00:38:27,036 Seu grande idiota! Oh! 446 00:38:30,750 --> 00:38:33,412 - Abra esta porta! - Cuide-se, Rita. 447 00:38:33,542 --> 00:38:36,375 Eu vou pegar esse negócio de holding quando eu voltar. 448 00:38:36,500 --> 00:38:38,491 Dan, você vai me deixar sair daqui! 449 00:38:39,583 --> 00:38:41,699 Oh! 450 00:38:41,833 --> 00:38:43,619 Ai. 451 00:38:45,833 --> 00:38:49,030 Boa ideia, mas não funcionou. Deixe-a sair em dez minutos. 452 00:38:49,167 --> 00:38:51,158 - Pronto, Dan? - Já vou, Bravo. 453 00:39:41,083 --> 00:39:43,074 - O sol nasceu. - Ah. 454 00:39:46,917 --> 00:39:47,872 Ufa! 455 00:39:48,000 --> 00:39:50,082 Poderia usar um pouco de ajuda por aqui. 456 00:39:50,208 --> 00:39:52,745 Você tem três deputados. O que mais você quer? 457 00:39:52,875 --> 00:39:55,867 Teve três deputados. Nos atacou ontem à noite. 458 00:39:57,042 --> 00:39:59,249 Você quer dizer que aquelas doninhas fugiram? 459 00:39:59,375 --> 00:40:03,869 Por volta das 3 da manhã. Eles não ganharam muito barulho. Voltei a dormir. 460 00:40:04,000 --> 00:40:06,491 Se você os viu partir, por que você não os impediu? 461 00:40:06,625 --> 00:40:10,447 Não teria sido muito útil para nós. Seus corações não estavam nisso. 462 00:40:11,500 --> 00:40:13,991 Talvez seja melhor você e eu conseguirmos daqui também. 463 00:40:14,125 --> 00:40:16,116 Não há muito que nós dois possamos fazer. 464 00:40:16,250 --> 00:40:18,241 Só é preciso um homem para pegar Jet. 465 00:40:30,208 --> 00:40:34,121 Ontem à noite, antes de dormir, Eu pensei muito. 466 00:40:34,250 --> 00:40:36,081 Sobre o quê? 467 00:40:36,208 --> 00:40:40,998 Jet Younger, este incêndio, até onde poderia ser visto lá de cima nas colinas. 468 00:40:42,042 --> 00:40:44,033 O que você está tentando dizer, Dan? 469 00:40:44,167 --> 00:40:47,580 Se a ideia desta expedição fosse para avisar Jet que estávamos chegando, 470 00:40:47,708 --> 00:40:51,200 para que ele pudesse ficar fora do nosso caminho, este é o lugar para acender uma fogueira. 471 00:40:51,333 --> 00:40:53,949 Que droga! Você está apenas tirando conclusões precipitadas. 472 00:40:54,083 --> 00:40:58,497 Talvez sim. O primeiro é aquele Jet é provavelmente onde ele pode ver o fogo. 473 00:40:58,625 --> 00:41:03,198 Faz-me lembrar que há uma frase antiga barraco lá em cima. Seja um esconderijo confortável. 474 00:41:03,333 --> 00:41:06,200 -Olha aqui, Dan... - Melhor misturar alguns biscoitos. 475 00:41:06,333 --> 00:41:08,324 Você é... 476 00:41:22,000 --> 00:41:25,538 - Bem, acho melhor irmos embora. - Para que lado? 477 00:41:25,667 --> 00:41:29,330 Voltaremos para a cidade, procure os deputados primeiro. 478 00:41:29,458 --> 00:41:31,540 E o barraco de linha? 479 00:41:31,667 --> 00:41:35,410 Agora, Dan, eu estou no comando desta festa e eu digo que vamos para o outro lado. 480 00:41:36,458 --> 00:41:39,450 Acho que vou dar uma volta em direção ao barraco de linha. 481 00:41:52,125 --> 00:41:54,366 Você com certeza é uma criatura teimosa. 482 00:41:58,042 --> 00:42:00,249 Eu não te machuquei, machuquei, Dan? 483 00:42:02,583 --> 00:42:04,574 Eu fiz isso para o seu próprio bem, filho. 484 00:42:04,708 --> 00:42:07,780 eu não aguentava ver você levar um tiro. 485 00:42:08,833 --> 00:42:13,827 Oh, o que nos importa com eles homesteaders ou Jet Younger ou alguém? 486 00:42:18,542 --> 00:42:20,533 Você está bem, Dan? 487 00:42:28,750 --> 00:42:31,913 eu preferiria ter levado o golpe na minha cabeça, filho. 488 00:42:34,792 --> 00:42:37,625 Não há sentido em um homem ser tão teimoso. 489 00:42:43,458 --> 00:42:45,995 Voltarei esta noite para deixá-lo solto. 490 00:42:46,125 --> 00:42:48,116 O resto lhe fará bem. 491 00:42:49,958 --> 00:42:53,496 Não vá me fazer procurar por você. Você fica bem aqui. 492 00:43:25,833 --> 00:43:26,822 Bravo! 493 00:43:39,750 --> 00:43:43,743 Pobre sujeito. eu espero as formigas não rastejam sobre ele. 494 00:43:57,667 --> 00:43:59,658 Ora, esse esgueirar-se não é bom... 495 00:43:59,792 --> 00:44:01,783 É melhor eu sair daqui! 496 00:44:43,667 --> 00:44:45,783 Ah... ah... 497 00:44:46,792 --> 00:44:49,408 O pegou, não foi? 498 00:44:54,292 --> 00:44:56,908 Quente hoje, não é? 499 00:44:57,042 --> 00:45:00,034 Pode chover antes do final da semana, embora. 500 00:45:00,167 --> 00:45:03,159 - Vá embora! - Tem água potável? 501 00:45:03,292 --> 00:45:06,910 Sim. Muita coisa no poço. Você e seu amigo subam. 502 00:45:07,042 --> 00:45:11,081 - Ele não é meu amigo. - Claro que somos amigos. Faça isso todos os dias. 503 00:45:11,208 --> 00:45:13,199 Vamos, amigo. 504 00:45:18,375 --> 00:45:21,788 Suponhamos que eu jogue um valete? O que acontece? 505 00:45:21,917 --> 00:45:26,536 Tudo isso depende. Uma das primeiras regras do jogo... 506 00:45:26,667 --> 00:45:30,660 Pode ser mais lucrativo para você espere por mim aqui, Bravo. 507 00:45:30,792 --> 00:45:35,741 Ah, vou brincar um pouco. Talvez mostre a ele algo sobre o jogo. 508 00:45:35,875 --> 00:45:40,699 - Dê-me sua palavra de que ficará aqui. - Algum cavalo já fugiu da aveia? 509 00:45:47,125 --> 00:45:49,707 Bem, ah... 510 00:45:49,833 --> 00:45:51,869 Vamos ver. 511 00:45:54,125 --> 00:45:55,865 Hum... 512 00:45:56,000 --> 00:45:58,616 Vamos negociar novamente. 513 00:46:32,542 --> 00:46:35,375 Precisa de um pouco de gordura nessa frigideira. 514 00:46:38,083 --> 00:46:40,495 Eu não faria isso, Jet. 515 00:46:40,625 --> 00:46:42,991 O que você quer? 516 00:46:43,125 --> 00:46:48,119 - Um pouco do seu tempo. Cerca de 20 anos. -Charlie Fair disse isso... 517 00:46:48,250 --> 00:46:52,869 Bravo acamparia onde você pudesse ver o seu atire e depois vá na direção oposta. 518 00:46:53,000 --> 00:46:55,286 Isso mesmo? 519 00:46:55,417 --> 00:46:59,615 Não sei do que você está falando. Onde está Bravo? 520 00:46:59,750 --> 00:47:03,163 Ocupado. Vamos, Jato. Vamos começar pela cidade. 521 00:47:03,292 --> 00:47:07,911 Eu não entendo isso. Você não é o xerife. Você é o delegado municipal. 522 00:47:08,042 --> 00:47:12,240 - O que você quer com esse acordo? - Segurança para meus filhos. 523 00:47:12,375 --> 00:47:17,119 - Você não tem filhos. - Algum dia eu poderia. Pronto, Jato? 524 00:47:22,708 --> 00:47:25,199 Melhor levar meu casaco. Está frio lá fora. 525 00:48:05,500 --> 00:48:07,741 Tudo bem, Jato. 526 00:48:07,875 --> 00:48:11,618 - É melhor você atirar. Eu não vou. - Você está indo. 527 00:48:11,750 --> 00:48:15,163 Amarrado na sela, chutando e arranhando. 528 00:48:15,292 --> 00:48:17,283 Tenho que trazê-lo de volta vivo, Jet. 529 00:48:17,417 --> 00:48:20,830 Tenho que provar que você não é difícil de conseguir. Isso é importante para mim. 530 00:49:11,333 --> 00:49:15,326 Rainha de ouros, rei de ouros. E fora. 531 00:49:18,875 --> 00:49:20,615 Ei! 532 00:49:20,833 --> 00:49:23,666 Já terminou aquele jogo? 533 00:49:27,833 --> 00:49:30,620 Isso dá US$ 14 e 70 centavos que você me deve. 534 00:49:30,750 --> 00:49:33,241 Não me incomode com detalhes mesquinhos. 535 00:49:37,375 --> 00:49:40,993 - Trouxe um presente para você. - Outro amigo de vocês? 536 00:49:41,125 --> 00:49:44,117 - O que eu tenho a ver com ele? - Ele é seu prisioneiro. 537 00:49:44,250 --> 00:49:47,242 - Ele pode brincar de fan-tan? - Cale-se! 538 00:49:47,375 --> 00:49:51,368 Agora, Dan, enganar é enganar, mas isso tomou um rumo sério. 539 00:49:51,500 --> 00:49:53,661 Já imaginou quantos votos você conseguiria 540 00:49:53,833 --> 00:49:58,532 se as pessoas na cidade vissem você entrando com um assassino na sua sela? 541 00:50:11,917 --> 00:50:14,750 Olá, Ed. Venha aqui. 542 00:50:14,875 --> 00:50:16,706 Olhar. 543 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 Uau! 544 00:50:33,625 --> 00:50:36,116 Bravo Trimble, você o pegou? 545 00:50:36,250 --> 00:50:40,448 - Você o vê, não é? - Três vivas para o xerife Trimble! 546 00:50:40,583 --> 00:50:42,869 Viva! Viva! Viva! 547 00:50:43,000 --> 00:50:45,992 Obrigado, pessoal. Eu estava apenas cumprindo meu dever. 548 00:50:46,125 --> 00:50:50,539 - Leve-me para dentro, seu grande quatro-fluser! - Ele lutou bastante, Jet sim. 549 00:50:51,667 --> 00:50:55,706 - Dan, estou muito feliz por você estar de volta. - Eu também. 550 00:50:55,833 --> 00:50:58,666 Viva! Viva! 551 00:51:04,042 --> 00:51:09,116 Quando eu era criança Eu queimei meu dedo 552 00:51:09,292 --> 00:51:13,160 E me ensinou a não brincar com fogo 553 00:51:14,167 --> 00:51:18,911 Não sei por que esta lição não durou 554 00:51:19,042 --> 00:51:22,580 Aqui está meu coração tolo 555 00:51:22,708 --> 00:51:27,122 Queimou o dedo muitas vezes 556 00:51:27,250 --> 00:51:34,406 Mas ainda assim isso não diminui meu desejo 557 00:51:37,500 --> 00:51:42,290 Toda vez que eu dou meu coração 558 00:51:42,417 --> 00:51:47,036 Eu sei que é o último 559 00:51:47,167 --> 00:51:51,536 Mas quando esse amor passar 560 00:51:51,667 --> 00:51:54,124 eu suspiro 561 00:51:54,250 --> 00:51:57,447 Bem, talvez da próxima vez 562 00:51:58,750 --> 00:52:02,823 Toda vez que eu dou meu coração 563 00:52:02,958 --> 00:52:06,576 Estou de volta ao ponto de partida 564 00:52:07,583 --> 00:52:12,077 Apenas mais um também correu 565 00:52:12,208 --> 00:52:15,325 Mas talvez da próxima vez 566 00:52:15,458 --> 00:52:18,416 Da próxima vez 567 00:52:18,542 --> 00:52:23,161 Esperei muito por esse romance 568 00:52:23,292 --> 00:52:28,616 E quando nos conhecemos meu coração estava perdido 569 00:52:28,750 --> 00:52:33,164 Com você eu acho que tenho uma chance 570 00:52:33,292 --> 00:52:36,659 Mas mesmo assim 571 00:52:37,667 --> 00:52:42,115 Eu estou com os dedos cruzados 572 00:52:43,583 --> 00:52:48,202 Toda vez que eu dou meu coração 573 00:52:48,333 --> 00:52:52,656 Por exemplo, como com você 574 00:52:52,792 --> 00:52:55,625 eu juro 575 00:52:55,750 --> 00:53:00,164 Isso para nós dois 576 00:53:00,292 --> 00:53:06,492 Não haverá próxima vez. 577 00:53:14,083 --> 00:53:17,905 - As chances são melhores agora? - Nenhuma mudança. 578 00:53:48,125 --> 00:53:50,741 Prometi continuar de onde paramos. 579 00:53:50,875 --> 00:53:55,448 Acho que o que menos gosto em você é que você está tão seguro de si mesmo. 580 00:53:55,583 --> 00:53:59,576 Quando um homem cavalga no meio de Texas Street, confiança é tudo o que ele tem. 581 00:53:59,708 --> 00:54:04,247 Confiança Você é um alvo fácil para qualquer bêbado que queira tomar uma dose de maconha. 582 00:54:04,375 --> 00:54:06,582 Tudo isso vai mudar. 583 00:54:08,250 --> 00:54:11,663 Rita, Acho que você fez um mau investimento. 584 00:54:11,792 --> 00:54:16,411 Vamos esperar para ver. E agora se você descobri tudo o que você quer saber, 585 00:54:16,542 --> 00:54:21,036 - você vai sair enquanto eu me troco? - Eu não descobri nada. 586 00:54:21,167 --> 00:54:25,160 Você tem uma tela. Mudar. Tenho vontade de conversar. 587 00:54:35,083 --> 00:54:39,907 Pensando bem, é da tela ao seu redor que eu não gosto. 588 00:54:40,042 --> 00:54:42,249 Passe-me o vestido daquela cadeira. 589 00:54:44,458 --> 00:54:49,157 E os espinhos de porco-espinho que você atira para manter as pessoas longe de você. 590 00:54:49,292 --> 00:54:54,241 Ora, nenhum homem que tenha andado ou cavalgado nesta cidade já chegou perto de você. 591 00:55:02,667 --> 00:55:07,411 - O que você precisa é de um passeio pelas colinas. - Eu não misturo minhas bebidas. 592 00:55:09,250 --> 00:55:11,241 Você está com medo. 593 00:55:11,375 --> 00:55:13,582 Sair! 594 00:55:15,667 --> 00:55:20,741 Tentando ser durão porque você está com medo e assustado porque você é quente e macio. 595 00:55:22,458 --> 00:55:25,040 Vou trancar minha porta depois disso. 596 00:55:31,417 --> 00:55:35,410 Melhor usar um pouco disso antes que estrague. 597 00:55:37,250 --> 00:55:42,665 Eu sabia que você faria isso. Eu deixei você ficar descubra se você era como qualquer outro homem. 598 00:55:42,792 --> 00:55:45,374 Então você descobriu algo também. 599 00:55:55,667 --> 00:55:59,910 As pessoas parecem pensar Estou jogando duro para conseguir 600 00:56:00,042 --> 00:56:05,207 devo confessar que o que eles dizem é verdade 601 00:56:05,333 --> 00:56:09,576 E eu vou continuar jogando duro para conseguir 602 00:56:10,792 --> 00:56:17,789 Com todos, isto é, exceto com você-u-u-u 603 00:56:19,000 --> 00:56:23,824 Tudo o que você precisa fazer é estalar os dedos 604 00:56:23,958 --> 00:56:27,530 E eu estarei lá 605 00:56:27,667 --> 00:56:31,865 Tudo o que você precisa fazer é bater palmas 606 00:56:32,000 --> 00:56:36,073 E eu irei correndo para qualquer lugar 607 00:56:36,208 --> 00:56:40,622 Tudo o que você precisa fazer é dar um apito 608 00:56:40,750 --> 00:56:44,413 estarei aos seus pés 609 00:56:44,542 --> 00:56:48,956 E se você deveria se perguntar eu te amo? 610 00:56:49,083 --> 00:56:53,326 Há um pequeno teste muito simples 611 00:56:53,458 --> 00:56:58,077 Tudo o que você precisa fazer é estalar os dedos 612 00:56:58,208 --> 00:57:01,325 E eu farei o resto. 613 00:57:02,583 --> 00:57:04,995 Como presidente da Ladies Aid, 614 00:57:05,125 --> 00:57:09,164 é com grande prazer que apresento nosso convidado de honra - 615 00:57:09,292 --> 00:57:11,704 Xerife Bravo Trimble. 616 00:57:16,500 --> 00:57:19,697 Quando aceitei este convite para falar, 617 00:57:19,833 --> 00:57:23,826 não foi sem ideia de política ou nada. 618 00:57:24,833 --> 00:57:29,452 Eu só queria ter uma conversa franca fale sobre o que pode acontecer 619 00:57:29,583 --> 00:57:34,202 se não tivéssemos o devido administração da lei e da ordem aqui. 620 00:57:34,333 --> 00:57:36,949 Conte-nos como você capturou Jet Young. 621 00:57:37,083 --> 00:57:39,699 Oh, não foi muito fácil capturar Jet. 622 00:57:39,833 --> 00:57:44,702 Você enfia uma arma nas costelas de um cara e ele sabe que você não aceita brincadeiras, 623 00:57:44,833 --> 00:57:49,281 - ele simplesmente aparece naturalmente. - Não deve ser tão modesto, xerife. 624 00:57:49,417 --> 00:57:53,410 Conte-nos como você realmente o localizou. Dan Mitchell ajudou? 625 00:57:53,542 --> 00:57:57,160 - Bem, alguns. - Você se machucou na briga? 626 00:57:57,292 --> 00:58:01,490 Não, não posso dizer que sim. Ah, esfolei um ou dois lugares. 627 00:58:01,625 --> 00:58:05,618 Nada comparado a a maneira como Jet foi trabalhado. 628 00:58:05,750 --> 00:58:09,789 Seja muito tempo antes que ele proíba mais alguma coisa. 629 00:58:09,917 --> 00:58:13,535 Acho que ele ficará semanas na prisão lambendo suas feridas. 630 00:58:13,667 --> 00:58:17,114 Xerife Trimble! Xerife Trimble! Jet Younger escapou! 631 00:58:17,250 --> 00:58:22,165 - Você disse que Jet escapou? - Atirou para sair. Matou dois homens. 632 00:58:22,292 --> 00:58:26,285 - Foi para as colinas de novo, foi? - Não, ele ainda está na cidade! 633 00:58:26,417 --> 00:58:30,239 - Alguém notificou Dan Mitchell? - Dan?! Você é o xerife do condado! 634 00:58:30,375 --> 00:58:33,287 É isso mesmo - fora da minha jurisdição. 635 00:58:33,417 --> 00:58:37,035 Ele estava indo para os estábulos quando Dan o interrompeu. 636 00:58:37,167 --> 00:58:39,783 Fora das ruas. Vamos, pessoal, rápido. 637 00:58:45,375 --> 00:58:47,582 Aí está ele! 638 00:59:42,000 --> 00:59:45,117 Ela continuou falando muito sobre você no início. 639 00:59:45,250 --> 00:59:48,287 - Sobre mim? - Apenas divagando. 640 00:59:48,417 --> 00:59:52,410 Tenho a impressão de que ela tem medo de você. Transtorno emocional, disse Doc. 641 00:59:52,542 --> 00:59:56,740 Meio que me chateei, pensando bem, toda essa matança. 642 00:59:56,875 --> 01:00:00,948 Não faz parte da vida natural de pessoas como nós. 643 01:00:01,083 --> 01:00:05,076 Talvez você estivesse certo, Dan, sobre renunciar. 644 01:00:05,208 --> 01:00:09,622 Recebi notícias de Charlie Fair hoje. Ryker está na trilha novamente, estará aqui em breve. 645 01:00:09,750 --> 01:00:11,866 Vou terminar meu mandato, Ed. 646 01:00:12,000 --> 01:00:16,494 É melhor pensar sobre isso enquanto ainda há uma chance de sair. 647 01:00:16,625 --> 01:00:20,948 Uma vez vi um lema em um relógio de sol. Ele disse, ''É sempre mais tarde do que você pensa." 648 01:00:21,083 --> 01:00:23,574 Boa noite, Ed. 649 01:00:23,708 --> 01:00:26,745 - Xerez...! - Quero falar com Dan. Sozinho. 650 01:00:26,875 --> 01:00:29,491 -Mas Sherry... - Por favor! 651 01:00:29,625 --> 01:00:31,832 Boa noite, Dan. 652 01:00:35,875 --> 01:00:37,706 Dan... 653 01:00:37,833 --> 01:00:40,575 Há algo que quero que você saiba. 654 01:00:42,208 --> 01:00:47,157 Há dez anos, quando o Pai primeiro me trouxe aqui, logo no primeiro dia, 655 01:00:47,292 --> 01:00:52,867 Eu estava na Texas Street e vi dois Trilha bêbados lutam com armas 656 01:00:53,000 --> 01:00:55,161 até que um estivesse morto. 657 01:00:55,292 --> 01:00:57,704 eu tinha dez anos 658 01:00:57,833 --> 01:01:02,156 e eu vi o sangue de um homem correndo em um pequeno riacho na sarjeta aos meus pés. 659 01:01:03,292 --> 01:01:07,740 - Essa tem sido Abilene para mim desde então. - Não será assim por muito mais tempo. 660 01:01:07,875 --> 01:01:11,993 Será sempre assim. Ninguém jamais poderá mudar isso. Não tente. 661 01:01:12,125 --> 01:01:17,165 - Você sabe o que está dizendo? - Sim eu sei. Estou dizendo que estou com medo. 662 01:01:17,292 --> 01:01:19,908 Com medo por mim e por você. 663 01:01:21,625 --> 01:01:24,537 Você sabe como você me aterroriza? 664 01:01:24,667 --> 01:01:28,660 Todos os dias me pergunto se este é o dia Vejo você deitado na rua... 665 01:01:28,792 --> 01:01:30,999 Xerez. 666 01:01:32,083 --> 01:01:34,119 Ah, Dan... 667 01:01:34,250 --> 01:01:38,994 Se você se importa alguma coisa comigo, leve-me embora! 668 01:01:40,083 --> 01:01:44,281 Sherry, eu... eu não estaria alguma coisa boa para você fugir. 669 01:01:44,417 --> 01:01:49,491 Ter medo levaria metade da diversão da vida para mim. 670 01:01:49,625 --> 01:01:51,456 Diversão? 671 01:01:52,458 --> 01:01:56,656 Agora eu sei o que vi em seus olhos quando você matou Jet Younger. 672 01:01:56,792 --> 01:01:59,989 Você não o matou porque você é o Marshal. 673 01:02:00,125 --> 01:02:04,118 Você queria vê-lo deitado no chão morto. 674 01:02:04,250 --> 01:02:08,243 Você mantém esse trabalho porque é divertido! Há o assassino em você também! 675 01:02:08,375 --> 01:02:12,197 - Sherry, pare! - Jet não foi o primeiro nem o último. 676 01:02:12,333 --> 01:02:17,953 Você quer governar esta cidade com uma arma. Essa é a sua vida. E porque é divertido! 677 01:02:18,083 --> 01:02:20,699 Estou comandando esta cidade com minha arma, Sherry, 678 01:02:20,833 --> 01:02:23,791 até que eu possa virar para pessoas mais gentis. 679 01:02:23,917 --> 01:02:27,705 Eu não acredito em você! Não há gentileza em você. Nem mesmo uma esperança para isso. 680 01:02:27,833 --> 01:02:32,623 Faça apenas uma coisa por nós e para você mesmo - renuncie. 681 01:02:33,750 --> 01:02:36,947 Por favor! Por favor, demita-se! 682 01:02:37,083 --> 01:02:39,290 E vá embora! 683 01:03:01,750 --> 01:03:05,163 Isso mesmo, Jim. Todos nós temos que ficar juntos. 684 01:03:05,292 --> 01:03:09,911 Esse é o propósito desta organização. Para ficarmos juntos. E para lutar. 685 01:03:10,042 --> 01:03:12,533 Queremos paz, Henry. 686 01:03:12,667 --> 01:03:17,081 O mesmo aconteceu com aquelas pessoas que foram mortos por Jet Younger. 687 01:03:17,208 --> 01:03:21,622 Temos mais de 400 famílias neste condado e há mais vindo. 688 01:03:21,750 --> 01:03:24,082 Estamos ficando perigosos para os rebanhos da trilha. 689 01:03:24,208 --> 01:03:28,406 Henrique está certo. A figura dos habitantes da cidade se eles são decentes conosco 690 01:03:28,542 --> 01:03:31,079 os ajudantes da trilha vão descontar neles. 691 01:03:31,208 --> 01:03:35,121 Será um belo país por aqui... se formos fortes. 692 01:03:37,208 --> 01:03:41,781 Bem, acho que já conversamos o suficiente. Nosso primeiro trabalho é cortar os postes da cerca. 693 01:03:41,917 --> 01:03:45,739 Vamos começar a amarrar o fio pela trilha quando eles estão dentro. 694 01:03:45,875 --> 01:03:50,790 - Do outro lado da trilha do gado? - Atravessa nossa terra. Nós temos o direito. 695 01:03:50,917 --> 01:03:53,499 Vamos! Vamos lá! 696 01:04:08,417 --> 01:04:11,033 Obrigado, Sra. Lind. 697 01:04:17,500 --> 01:04:21,539 - Quero arame farpado, Sr. Balder. - Arame farpado? Quanto? 698 01:04:21,667 --> 01:04:24,659 - 400 carretéis. - O que você vai fazer? 699 01:04:24,792 --> 01:04:29,286 Você está no negócio, não é? Há o dinheiro. É tudo o que você precisa pedir. 700 01:04:29,417 --> 01:04:34,832 Não estou pedindo nada. não posso vender dinamite para um tolo - ou um menino meio crescido. 701 01:04:34,958 --> 01:04:39,452 Tem velhos pedindo isso. Belos velhos, mulheres e crianças. 702 01:04:39,583 --> 01:04:44,122 Não tenho nenhum, Sr. Dreiser. Pelo menos não há nenhum à venda. 703 01:04:44,250 --> 01:04:46,241 Mas Sr. Balder... 704 01:04:57,042 --> 01:05:01,536 - Er, você tem um minuto, senhorita Balder? - O que você quer, Sr. Dreiser? 705 01:05:01,667 --> 01:05:06,206 Seu pai se recusou a me vender farpado fio. Preciso disso para proteger nossa terra. 706 01:05:06,333 --> 01:05:08,949 Mais lutas e mortes? 707 01:05:09,083 --> 01:05:11,699 Pareço um homem que gosta de matar? 708 01:05:16,875 --> 01:05:21,539 Arame. Só para marcar o lugar Quero trabalhar duro pelo resto da minha vida. 709 01:05:21,667 --> 01:05:23,658 Isso é um crime? 710 01:05:23,792 --> 01:05:25,623 Não. 711 01:05:25,750 --> 01:05:28,162 Por que isso é tão importante para você? 712 01:05:28,292 --> 01:05:31,739 Porque quero o que meu pai não teve. Terra. 713 01:05:31,875 --> 01:05:35,823 Cultivando trigo, chega criar uma bela família em paz. 714 01:05:35,958 --> 01:05:38,370 Isso é uma coisa ruim de se querer? 715 01:05:38,500 --> 01:05:40,331 Não. 716 01:05:40,458 --> 01:05:42,665 Não, não é uma coitada. 717 01:05:44,625 --> 01:05:47,116 No que você está se agarrando com tanta força? 718 01:05:47,250 --> 01:05:50,868 O que uma garota como você tem aqui que você pode se orgulhar? 719 01:05:51,000 --> 01:05:54,822 Somos os únicos que podem lhe dar uma vida que vale a pena ser vivida. Você sabe disso. 720 01:05:54,958 --> 01:05:58,780 - Se eles deixarem. - Eles vão. Somos fortes o suficiente agora. 721 01:05:58,917 --> 01:06:02,990 - Para mais derramamento de sangue? - Ou ser exterminado. O que você fará então? 722 01:06:03,125 --> 01:06:07,368 - Eu conheço você. Eu estive observando você... - Me observando? 723 01:06:07,500 --> 01:06:12,199 Bem, sim, eu... Eu tenho um pouco, de vez em quando. 724 01:06:13,875 --> 01:06:18,869 Você é como nós, Sherry. Muito parecido conosco. Você quer as mesmas coisas que nós. 725 01:06:19,000 --> 01:06:23,198 Você sabe, temos muito em comum. Somos o que este país pode ser, Sherry. 726 01:06:23,333 --> 01:06:27,906 E nós podemos ter isso. Tudo que você precisa fazer é me dizer onde esse fio está guardado. 727 01:06:28,042 --> 01:06:32,456 Voltarei com carroças para transportá-lo. Aqui está o dinheiro. Dê-nos uma chance. 728 01:06:33,458 --> 01:06:35,449 Você e eu. 729 01:07:34,958 --> 01:07:38,951 Arame farpado à frente na trilha até onde você pode ver. 730 01:07:39,083 --> 01:07:44,032 Nenhum fazendeiro pode bloquear meu rastro. Passe direto por ele! 731 01:09:28,792 --> 01:09:30,783 - O que é isso? - Gado! 732 01:10:13,125 --> 01:10:17,573 -Ryker? - Bata nas cercas. Debandou o gado. 733 01:10:20,083 --> 01:10:24,702 Leve-os para dentro e chame o Doc Sanders. Dêem uma mão, rapazes. Entre, Henrique. 734 01:10:30,833 --> 01:10:33,324 Hannaberry está morto. 735 01:10:33,458 --> 01:10:35,449 Bob Rankin. 736 01:10:35,583 --> 01:10:37,574 A família Freeman. 737 01:10:37,708 --> 01:10:40,575 Espere um minuto. Onde estavam essas cercas? 738 01:10:40,708 --> 01:10:45,327 - Do outro lado da trilha. - A trilha do gado? Você colocou cercas...?! 739 01:10:45,458 --> 01:10:49,280 - Sim! - Você não pode fazer isso. Onde você conseguiu fio? 740 01:10:49,417 --> 01:10:54,036 - Ryker virá atrás de quem vendeu o fio. - Ele não virá só para isso. 741 01:10:54,167 --> 01:10:58,160 - Onde estão o resto dos homesteaders? - Eu disse para nos encontrarmos na curva do rio. 742 01:10:58,292 --> 01:11:02,911 Leve-os para a cidade antes de escurecer, enquanto ainda houver uma cidade. 743 01:11:15,750 --> 01:11:21,245 - Para que lado você está atirando, Charlie? - Meu? Estou no ramo de salões. 744 01:11:21,375 --> 01:11:25,368 - Estou te dando uma hora para fechar. - Agora espere um minuto... 745 01:11:25,500 --> 01:11:29,493 Não haverá trilhas bêbadas debandando esta cidade esta noite. 746 01:11:29,625 --> 01:11:33,618 Talvez você não tenha ouvido. A trilha está fechada para sempre. 747 01:11:33,750 --> 01:11:39,165 - Pelo que ouvi, está aberto novamente. - Charlie, saia enquanto pode. 748 01:11:39,292 --> 01:11:43,285 Parece-me que você precisa dessa chance mais do que eu, marechal. 749 01:11:49,750 --> 01:11:54,039 Sete pessoas mortas e US$ 6.000 em bens danificados. 750 01:11:54,167 --> 01:11:58,160 - Este é outro Gettysburg. - Quem lhes vendeu aquele fio? 751 01:11:58,292 --> 01:12:02,331 - Eu não. Eu recusei. - Bem, seu galpão de arame está vazio. 752 01:12:02,458 --> 01:12:07,282 Eu vendi esse fio. Henry Dreiser disse ele queria evitar qualquer problema. 753 01:12:07,417 --> 01:12:10,830 Você não sabia que não deveria confiar um homesteader? 754 01:12:10,958 --> 01:12:16,498 E por que eu não deveria confiar em um homesteader? São pessoas como nós. Melhor. 755 01:12:16,625 --> 01:12:19,162 Eles vêm aqui com armas eriçadas? 756 01:12:19,292 --> 01:12:22,329 Eles farão a vida aqui valer a pena. 757 01:12:22,458 --> 01:12:25,950 Eles não conheciam mãos malucas debandaria o gado. 758 01:12:26,083 --> 01:12:29,496 Bem, eles conseguiram o que mereciam. Mas e nós? 759 01:12:35,292 --> 01:12:39,911 - Por que esses homesteaders se mudaram para cá? - Importa-se se eu disser alguma coisa? 760 01:12:40,042 --> 01:12:45,082 Rapazes, eu pensaria bem sobre isso. O que quer que aconteça aqui se espalhará. 761 01:12:45,208 --> 01:12:49,827 Esta é uma luta pelo estado do Kansas, para que lado o país está indo. 762 01:12:49,958 --> 01:12:53,951 - É melhor ter certeza de escolher seus amigos. - Quanto valem alguns homesteaders? 763 01:12:54,083 --> 01:12:57,655 - Não muito, mas 1.000 valem muito. - Não há tantos. 764 01:12:57,792 --> 01:13:02,991 Henry Dreiser tem 100 homens em seu associação e ele é apenas 25% organizado. 765 01:13:03,125 --> 01:13:06,947 Quantas pessoas são essas, Ed, calculando três em uma família? 766 01:13:07,083 --> 01:13:12,373 - São... mais de mil! - Mas suponha que Ryker os afaste? 767 01:13:12,500 --> 01:13:17,369 - Acho que você pode desconsiderar esse boato. - Você não está se envolvendo com ele de novo?! 768 01:13:17,500 --> 01:13:22,745 Houve pessoas mortas esta tarde. Deixa minha posição bem clara. 769 01:13:25,750 --> 01:13:27,581 Dan... 770 01:13:27,708 --> 01:13:32,498 Quando vendi aquele fio para Henry, não perceba que isso iria desabar sobre você. 771 01:13:32,625 --> 01:13:36,368 Engraçado, você nunca sabe quem vai disparar o primeiro tiro. 772 01:13:36,500 --> 01:13:38,491 400 famílias. 773 01:13:38,625 --> 01:13:43,790 Se cada família gastasse, digamos, US$ 500 por ano aqui na cidade, quanto negócio é isso? 774 01:13:43,917 --> 01:13:48,536 - Quase... um quarto de milhão de dólares. - Quanto gastam os ajudantes da trilha? 775 01:13:48,667 --> 01:13:53,081 Agora, se 400 só gastarem 300 dólares por ano... 776 01:13:53,208 --> 01:13:55,745 se, se, se! Eu sei o que vou fazer. 777 01:13:55,875 --> 01:14:00,448 Vou avisar Ryker que Dan não me representa. Eu sou neutro. 778 01:14:00,583 --> 01:14:03,780 - Não quero participar dessa luta. - Silêncio! 779 01:14:03,917 --> 01:14:08,115 Suponha que daqui a um ano há 800 famílias aqui. 780 01:14:08,250 --> 01:14:13,199 Isso é meio milhão de dólares! Meio milhão de dólares. E nada de tiro. 781 01:14:13,333 --> 01:14:17,155 Mas suponha que os homesteaders são exterminados? 782 01:14:53,542 --> 01:14:56,739 Apague as luzes, Ned. A rua está fechada. 783 01:15:33,375 --> 01:15:37,368 Você pode expulsá-los, Pete, ou você quer que eu faça isso? 784 01:15:45,417 --> 01:15:50,036 - Dan... Avisei os homens. - Quando eles estarão aqui? 785 01:15:50,167 --> 01:15:54,581 - O mais rápido que puderem se reunir. - Espere aqui. 786 01:16:10,542 --> 01:16:12,749 Fique aqui, Jip. 787 01:16:13,750 --> 01:16:18,244 Meu povo está louco, Dan. Todo mundo adorava o velho Hannaberry. 788 01:16:19,958 --> 01:16:23,371 - Boa noite, Marechal. - Boa noite, Jake. 789 01:16:27,750 --> 01:16:32,164 Eles querem resolver isso de uma vez por todas, faça desta a última luta. 790 01:16:32,292 --> 01:16:34,783 Acho que sim, Henry. 791 01:16:37,458 --> 01:16:40,291 Estou transbordando de entusiasmo 792 01:16:40,417 --> 01:16:43,614 Porque eu adoro isso no Ocidente 793 01:16:43,750 --> 01:16:46,366 Eu adoro isso aqui no oeste 794 01:16:46,500 --> 01:16:49,697 Porque o Ocidente é melhor para amar 795 01:16:49,833 --> 01:16:54,031 Quando as estrelas estão brilhando e a lua é dourada 796 01:16:54,167 --> 01:16:58,615 Você vai me descobrir com meu Romeu No Leste eu sempre fui reprimido 797 01:16:58,750 --> 01:17:01,457 É por isso que eu adoro isso em... 798 01:17:01,583 --> 01:17:05,576 Você com certeza teria ficado legal em um avental de cozinha. 799 01:17:05,708 --> 01:17:09,906 O que você quer dizer com parar o show?! Sou dono deste lugar e dou as ordens. 800 01:17:10,042 --> 01:17:14,206 - Diga-lhes para apagarem as luzes. - Agarrem-no, rapazes. 801 01:17:14,333 --> 01:17:16,665 Cuidado, Dan! 802 01:17:19,667 --> 01:17:21,658 Luzes apagadas, Charlie. 803 01:17:22,875 --> 01:17:25,366 Você quer que eu faça isso por você? 804 01:17:33,583 --> 01:17:38,373 - Você vai colocar fogo no lugar! - Eu não gostaria de fazer isso. 805 01:17:39,375 --> 01:17:40,990 Espere! 806 01:17:43,667 --> 01:17:45,999 Luzes apagadas. 807 01:18:09,417 --> 01:18:14,241 Vim dizer para você fazer as malas. Talvez separar seja uma ideia melhor. 808 01:18:14,375 --> 01:18:17,697 - Você não está me fechando! - Escute, Rita, 809 01:18:17,833 --> 01:18:20,245 vai ser difícil, não seguro. 810 01:18:20,375 --> 01:18:25,369 Não me diga o que é seguro, seu grande Babuíno loiro! Espere até Ryker chegar! 811 01:18:28,375 --> 01:18:31,993 - A brincadeira acabou. - Com certeza é, mas não para mim. 812 01:18:32,125 --> 01:18:36,164 Quem vai ficar com você? Os comerciantes? Os homesteaders? 813 01:18:36,292 --> 01:18:39,409 Você vai parecer um pato em uma galeria de tiro. 814 01:18:39,542 --> 01:18:42,158 Os domesticados sempre vencem, Rita. 815 01:18:42,292 --> 01:18:46,911 Isto cairá em torno de suas lindas orelhas, dólar por dólar, centavo por centavo. 816 01:18:47,042 --> 01:18:51,240 Saia daqui antes que eu te mate! E não quero dizer matar você pela metade! 817 01:18:51,375 --> 01:18:55,869 Esta é minha propriedade paga com meu dinheiro. Se você colocar os pés aqui novamente 818 01:18:56,000 --> 01:18:59,413 Eu vou acabar com você, seu idiota sem cérebro! 819 01:19:04,083 --> 01:19:08,156 - Suponha que 1.000 famílias gastem US$ 300... - Lá vêm eles! 820 01:19:23,167 --> 01:19:25,658 Ei, capitão, olhe. 821 01:19:29,750 --> 01:19:34,540 - Qual é a ideia, os salões fechados? - Nova lei. Entrou em vigor esta noite. 822 01:19:34,667 --> 01:19:37,374 Você acha que pode nos impedir? 823 01:19:38,750 --> 01:19:41,662 Você tem uma roupa bem forte. 824 01:19:43,000 --> 01:19:48,074 Rapazes, alguém quer pegar a trilha de poeira de suas gargantas? 825 01:20:03,833 --> 01:20:09,032 Não vai demorar muito para eles se embebedarem e comece deste lado da rua. 826 01:20:09,167 --> 01:20:13,365 Ei, capitão! Capitão Ryker! Estou muito feliz em ver você. 827 01:20:13,500 --> 01:20:17,914 - Deixou ele te fechar, não foi? - Ah, agora, Capitão, olhe... 828 01:20:18,042 --> 01:20:21,239 Muito bem, rapazes. Pegue. Vamos! 829 01:20:35,458 --> 01:20:37,244 Xerez! 830 01:20:37,375 --> 01:20:41,197 - Eles estão vindo? - Espero que sim. Eles podem chegar tarde demais. 831 01:20:41,333 --> 01:20:46,202 Eu entendo que você contou a eles sobre a venda nos deu o fio e que você acreditou em nós. 832 01:20:46,333 --> 01:20:48,369 Eu acredito em você. 833 01:20:51,875 --> 01:20:56,323 - Deixe um pecuarista te mostrar como, filho. - O que você quer dizer...?! 834 01:21:05,667 --> 01:21:08,079 Bom trabalho. 835 01:21:08,208 --> 01:21:12,030 - Eu não queria bater nele com tanta força. - Como você está se sentindo? 836 01:21:12,167 --> 01:21:14,078 Multar. 837 01:21:14,208 --> 01:21:18,406 - Ah, Dan! - Sherry, estou orgulhoso de você. 838 01:21:18,542 --> 01:21:21,124 Estou orgulhoso de você, Dan. 839 01:21:21,250 --> 01:21:24,447 E Henrique. E eu também. 840 01:21:24,583 --> 01:21:27,199 Está ficando muito difícil lá embaixo, Dan. 841 01:21:27,333 --> 01:21:32,157 Ela é uma garota maravilhosa, Henry. Tire ela de lá daqui antes que eu a tire de você. 842 01:21:32,292 --> 01:21:35,910 - Levá-la embora? Você quer dizer... - Exatamente. 843 01:21:37,458 --> 01:21:40,291 Vamos, Henrique. Eu vou explicar para você. 844 01:21:51,250 --> 01:21:53,457 O que você está fazendo aí? 845 01:21:53,583 --> 01:21:57,622 Alguém tem que proteger o xerife escritório! Para onde você está planejando ir? 846 01:21:57,750 --> 01:22:02,244 Um cara está perdendo algumas ovelhas. Ele quer que eu investigue isso. 847 01:22:02,375 --> 01:22:04,787 Hum! ovelha 848 01:22:15,833 --> 01:22:21,157 Talvez estejamos cometendo um erro, Henry. Por que ajudar uma cidade que não nos quer? 849 01:22:21,292 --> 01:22:22,407 Com medo? 850 01:22:22,542 --> 01:22:27,787 Não, senhora. Não temos medo. Nós apenas não sei bem do que se trata. 851 01:22:27,917 --> 01:22:32,115 É sobre trilhas bêbadas que não querem que você resolva suas terras, 852 01:22:32,250 --> 01:22:36,869 é sobre fazendas, casas e um tolo marechal que está encurralado 853 01:22:37,000 --> 01:22:39,787 porque ele sabe que tempos melhores estão chegando. 854 01:22:39,917 --> 01:22:43,910 - Nesta cidade? - Esta cidade não. É o direito de viver. 855 01:22:44,042 --> 01:22:48,866 - O que está acontecendo aqui? - Aqui está o Xerife Trimble para liderá-lo! 856 01:22:49,000 --> 01:22:52,492 - O que é isso? - Deve haver pelo menos 300 votos aqui. 857 01:22:52,625 --> 01:22:56,914 - Preciso ver um homem por causa de uma ovelha. - Você capturou Jet Young! 858 01:22:57,042 --> 01:23:01,536 - Sim, bem, eu tive uma participação nisso. - Bem, nós o seguiremos, xerife! 859 01:23:01,667 --> 01:23:04,158 Vamos, rapazes! 860 01:23:16,875 --> 01:23:21,164 Oh, meus olhos viram a glória da vinda do Senhor 861 01:23:21,292 --> 01:23:25,865 Ele está pisoteando a safra onde as uvas da ira estão armazenadas... 862 01:23:26,875 --> 01:23:31,369 - Você sabe, Doug, o mundo está mudando. - Sim, eu sei. 863 01:23:32,667 --> 01:23:35,249 Glória, glória, aleluia. 864 01:23:35,375 --> 01:23:44,579 Glória, glória, aleluia 865 01:23:44,708 --> 01:23:49,327 Glória, glória, aleluia Sua verdade... 866 01:23:49,458 --> 01:23:52,416 - Que bom que vocês estão aqui, rapazes. - O que faremos? 867 01:23:52,542 --> 01:23:56,581 Espalhem-se, tomem posições ao redor as lojas e edifícios daquele lado. 868 01:23:56,708 --> 01:24:00,906 - Ouviram isso, pessoal? Espalhe! - Ali, rapazes. Desse lado. 869 01:24:01,042 --> 01:24:06,537 - O que os homens de Ryker estão fazendo agora? - Atingir os salões e casas de jogo. 870 01:24:06,667 --> 01:24:11,366 - E você não está fazendo nada a respeito? - Eu não. Eles estão fazendo um trabalho muito bom. 871 01:24:13,958 --> 01:24:16,495 É assustador. Claro que é. 872 01:24:33,458 --> 01:24:37,701 Este é o meu lugar! Você não quer destruir minha casa! 873 01:24:37,833 --> 01:24:39,824 Ah, saia de cima de mim! 874 01:24:45,042 --> 01:24:49,832 Olhar! Olha, Marechal! Por que você não fazer alguma coisa? Por que você não para com isso? 875 01:24:49,958 --> 01:24:54,247 Há um motim de US$ 10 mil acontecendo lá! Para que você serve? 876 01:24:54,375 --> 01:24:59,119 Você é o homem que queria uma cidade aberta. Bem, aqui está, Charlie. Totalmente aberto. 877 01:24:59,250 --> 01:25:03,664 Barra Círculo! Johnny Jones! Barra Círculo! Vamos, rapazes! 878 01:25:44,958 --> 01:25:48,951 - Já se divertiu o suficiente, Ryker? - Quando tiver, encontrarei mais. 879 01:25:49,083 --> 01:25:52,996 Se seus meninos tentarem atravessar a rua, eles encontrarão nossos homens esperando. 880 01:25:54,125 --> 01:25:56,707 Vou levar meus meninos para onde eu quiser. 881 01:25:56,833 --> 01:26:01,452 Você não vai levá-los a lugar nenhum, Ryker. Você vem comigo. 882 01:26:02,667 --> 01:26:04,658 - Estou? - Sim. 883 01:26:04,792 --> 01:26:08,080 Você está preso. A acusação é homicídio. 884 01:26:33,833 --> 01:26:36,449 - Meus vestidos...! - Deixe-os. 885 01:26:36,583 --> 01:26:39,780 Tudo que você precisa de agora em diante são aventais de cozinha. 886 01:26:47,208 --> 01:26:51,702 Vamos, homens, vamos queimar a cidade! Obtenha as lojas dos comerciantes! 887 01:26:57,333 --> 01:26:59,949 O que estou fazendo aqui?! 888 01:27:10,625 --> 01:27:12,616 Espere! 889 01:27:16,625 --> 01:27:19,742 Já tivemos problemas suficientes. Acabou agora. 890 01:27:19,875 --> 01:27:22,412 Onde está o Capitão? Onde está Ryker? 891 01:27:22,542 --> 01:27:27,991 Ryker está morto. A sua parte em Abilene também. Tudo o que resta é a trilha de volta. 892 01:27:29,000 --> 01:27:31,537 Rapazes, é assim que uma rua difícil morre. 893 01:27:31,667 --> 01:27:34,534 Não com um rugido, mas com um gemido. 894 01:27:34,667 --> 01:27:37,329 Você não quer morrer aqui com isso. 895 01:27:37,458 --> 01:27:41,827 Os domesticados estão dominando Abilene e eles são mais difíceis do que você pensa. 896 01:27:41,958 --> 01:27:43,949 Melhor cavalgar, rapazes. 897 01:27:48,625 --> 01:27:50,866 Deixe-os sair da cidade. 898 01:28:03,708 --> 01:28:08,532 Não sei se você se juntou a nós ou nós se juntou a você, mas é bom estarmos juntos. 899 01:28:27,500 --> 01:28:29,912 Bem, com certeza conseguimos. 900 01:28:45,458 --> 01:28:49,656 Tudo bem, mas lembre-se de uma coisa: sem barba. 901 01:28:51,667 --> 01:28:56,331 - Você sabe o que eu estava pensando, Annie? - Há tempo para um jogo de fan-tan. 902 01:29:00,292 --> 01:29:02,783 Ei, você joga fan-tan? 903 01:29:10,083 --> 01:29:12,745 Dan, que tal um pouco de bronzeado? 904 01:29:14,917 --> 01:29:17,454 Só um joguinho, Annie.